1 00:00:17,070 --> 00:00:19,210 ¿Es esto un zoológico? 2 00:00:22,980 --> 00:00:25,980 Un lugar donde animales extraños están atrapados... 3 00:00:26,010 --> 00:00:30,120 ...dentro de las jaulas que tienen construidos para ellos mismos. 4 00:00:30,150 --> 00:00:31,250 ¿Fleia? 5 00:00:40,090 --> 00:00:42,330 Supongo que está en el taller. 6 00:00:47,270 --> 00:00:49,370 ¿Fleia? 7 00:00:54,340 --> 00:00:55,340 ¡Fleia! 8 00:00:59,340 --> 00:01:01,350 Fleia!! 9 00:02:09,150 --> 00:02:11,180 No hay duda al respecto, están dentro. 10 00:02:11,220 --> 00:02:13,090 ¡Muy bien, vámonos! 11 00:02:13,120 --> 00:02:17,290 ¡Malditos terroristas! Les mostraremos un par de cosas. 12 00:02:40,250 --> 00:02:42,420 ¡Policía! ¡Que nadie se mueva! 13 00:03:01,130 --> 00:03:05,310 Joder, ¿por qué siempre nos llaman? cuando algo sale mal? 14 00:03:05,340 --> 00:03:08,220 ¿Preferirías estar desempleado? 15 00:03:08,240 --> 00:03:09,280 Si eso significara paz, sí. 16 00:03:18,220 --> 00:03:20,090 Grupo "A"... en posición. 17 00:03:20,120 --> 00:03:22,120 Grupo "B"... los preparativos están bien. 18 00:03:22,150 --> 00:03:23,130 Grupo "C"... Está bien. 19 00:03:25,890 --> 00:03:28,900 El vehículo blindado que tienes solicitado no estará listo pronto! 20 00:03:28,930 --> 00:03:32,140 Podemos garantizarle seguridad paso al aeropuerto! 21 00:03:32,160 --> 00:03:36,200 ¡Al menos libera a los niños! 22 00:03:36,230 --> 00:03:39,110 ¡Callarse la boca! ¡Estamos hartos de que te dilates! 23 00:03:45,910 --> 00:03:50,220 Te daré diez minutos ¡Entonces desperdiciaremos a los niños primero! 24 00:04:03,130 --> 00:04:04,200 DE ACUERDO. 25 00:04:07,100 --> 00:04:10,170 Caer dentro. Hora de la sesión informativa sobre la operación. 26 00:04:19,910 --> 00:04:24,020 De camino al aeropuerto, Nos dividiremos en dos grupos. 27 00:04:24,050 --> 00:04:26,960 Sigue la ruta. Manténgase en la carretera principal. 28 00:04:26,990 --> 00:04:30,230 donde crees ¿vas a ir? -Al baño. 29 00:04:33,130 --> 00:04:36,230 ¿Quién diablos piensa? el es? 30 00:05:39,060 --> 00:05:42,160 Están usando gas mientras ¿Tenemos rehenes? 31 00:05:42,190 --> 00:05:44,230 No, esto es... 32 00:05:44,260 --> 00:05:45,300 ¡Todos abajo! 33 00:05:55,410 --> 00:05:56,410 ¡Maldito seas! 34 00:06:03,180 --> 00:06:06,250 Tienes suerte. Sólo te arrestarán. 35 00:06:14,230 --> 00:06:17,300 - ¡Mamá! -¡Tomimi! 36 00:06:21,200 --> 00:06:23,370 Ustedes dos quédense allí. ¡Briareos! 37 00:06:35,250 --> 00:06:36,320 ¡Evans! ¡Evans! 38 00:06:38,250 --> 00:06:40,290 ¡Maldita sea! ¡Bajar! 39 00:06:46,290 --> 00:06:47,360 ¿Una trampa explosiva? 40 00:06:48,330 --> 00:06:50,070 ¿Qué fue esa explosión? 41 00:06:50,100 --> 00:06:54,480 ¡Líder del grupo! Dos de nuestros hombres ¡Están abajo en la entrada trasera! 42 00:07:04,210 --> 00:07:08,390 ¡Nos engañó! dejarse ser capturado para poder escapar. 43 00:07:08,410 --> 00:07:11,390 Probablemente se había fortalecido miembros cibernéticos. 44 00:07:11,420 --> 00:07:14,300 Realmente hizo algo rápido. 45 00:07:14,320 --> 00:07:16,320 Pero ¿qué podría ser tan importante? 46 00:07:16,350 --> 00:07:18,600 que él se iría sus socios detrás? 47 00:07:22,490 --> 00:07:24,530 ¡Hijo de puta! 48 00:07:44,520 --> 00:07:45,550 ¿Quién está ahí? 49 00:07:48,450 --> 00:07:51,490 me gustaría agradecerte para esta tarde. 50 00:07:51,520 --> 00:07:54,600 ¡Te dije que no vinieras aquí! 51 00:07:54,630 --> 00:07:57,570 Como debes saber, Todos nuestros hombres fueron asesinados. 52 00:07:57,600 --> 00:08:00,270 Necesito reemplazos. 53 00:08:00,300 --> 00:08:02,040 ¿Qué hay de los Landmates? 54 00:08:02,070 --> 00:08:06,540 Tan pronto como tengamos las tropas Llegaremos al bloque Tartarus. 55 00:08:06,570 --> 00:08:08,610 Echa un vistazo a este tipo. 56 00:08:08,640 --> 00:08:12,610 - ¿Neleo? ¿Quién es él? - Un informante. 57 00:08:12,640 --> 00:08:15,420 ¿Informante? ¿En estos tiempos? 58 00:08:15,450 --> 00:08:19,590 Incluso en un mundo unido, Sigues siendo tú el espía... 59 00:08:19,620 --> 00:08:22,600 ...y yo, el policía. 60 00:08:22,620 --> 00:08:24,620 ¿Por qué no informantes? 61 00:08:40,570 --> 00:08:42,450 OK Briareos, quítatelo. 62 00:08:42,470 --> 00:08:46,550 Las imágenes capturadas en tu retina especial... 63 00:08:46,580 --> 00:08:49,720 ... coincide con la imagen que Deunan identificó. 64 00:08:49,750 --> 00:08:52,320 Muy bien, ¿quién es él? 65 00:08:52,350 --> 00:08:54,160 Alias ​​"A.J. Sebastian". 66 00:08:54,190 --> 00:08:56,530 podrías llamarlo un terrorista independiente. 67 00:08:56,550 --> 00:08:59,800 Un verdadero profesional con reputación. 68 00:08:59,820 --> 00:09:02,630 Cuando llegó al Olimpo ayer... 69 00:09:02,660 --> 00:09:06,940 ...Investigaciones Especiales Le dieron una pista y entré. 70 00:09:06,970 --> 00:09:08,570 Ya sabes el resto. 71 00:09:08,600 --> 00:09:11,740 Me pregunto si algo mayor está bajando. 72 00:09:26,650 --> 00:09:31,530 -Deunan. -Briareos. ¿Terminaste tan pronto? 73 00:09:31,560 --> 00:09:34,540 ¿No has presentado tu informe todavía? Apresúrate. 74 00:09:34,560 --> 00:09:37,630 No lo lograremos antes Hitomi regresa. 75 00:09:37,660 --> 00:09:39,730 Entendido. Casi terminado. 76 00:09:43,400 --> 00:09:45,470 ¿"Recoger el paquete la semana que viene"? 77 00:09:45,500 --> 00:09:48,510 Eso es lo que encontró el memo. dijo en la escena del crimen. 78 00:09:48,540 --> 00:09:51,680 - ¿Qué significa? - Un código, probablemente. 79 00:09:51,710 --> 00:09:55,520 - Ya no es nuestro problema. - ¿Por qué? 80 00:09:55,550 --> 00:09:57,490 Investigaciones especiales nos lo arrebató de las manos. 81 00:09:57,520 --> 00:09:59,020 El departamento conectado 82 00:09:59,050 --> 00:10:01,500 a lo administrativo ¿Inspector general? 83 00:10:01,520 --> 00:10:06,800 Lo entendiste. Dijeron SWAT Deberíamos limitarnos a disparar. 84 00:10:06,830 --> 00:10:08,530 ¿Qué fue ese papeleo? 85 00:10:08,560 --> 00:10:10,670 Solicitud de transferencia a Investigaciones especiales. 86 00:10:10,700 --> 00:10:14,270 ¿Qué dijiste? ¿Hablas en serio? 87 00:10:14,300 --> 00:10:16,750 Voy a rastrear al bastardo ¡Abajo y mátalo! 88 00:11:22,600 --> 00:11:25,410 Esta vez tiene las manos vacías. 89 00:11:25,440 --> 00:11:28,540 Cuando Hitomi trae un conejillo de indias 90 00:11:28,570 --> 00:11:31,610 tenemos para aumentar la observación. 91 00:11:31,640 --> 00:11:33,620 Es un gasto adicional. 92 00:11:33,650 --> 00:11:35,520 No se puede evitar. 93 00:11:35,550 --> 00:11:39,720 El legislador está actuando aprobación de la asamblea. 94 00:11:43,660 --> 00:11:44,760 Disculpe por un momento. 95 00:11:46,790 --> 00:11:48,530 Malditos sean. 96 00:11:48,560 --> 00:11:51,470 Como si no tuviera mis manos lleno de terroristas. 97 00:11:51,500 --> 00:11:55,640 Llamarlo "experimento" es noble, pero insisten en... 98 00:11:55,670 --> 00:11:59,480 ...fomentando la inmigración de elementos inestables. 99 00:11:59,500 --> 00:12:02,780 ¿Dónde está su preocupación por el ¿La paz que finalmente hemos logrado? 100 00:12:08,710 --> 00:12:10,490 Hablando de eso. 101 00:12:10,520 --> 00:12:15,860 Escuché a los dos recién traídos. están funcionando bien. 102 00:12:15,890 --> 00:12:17,730 Como agentes de policia son excelentes. 103 00:12:17,760 --> 00:12:20,760 Como personas son excéntricas. 104 00:12:20,790 --> 00:12:21,830 Disculpe. 105 00:12:25,730 --> 00:12:27,610 ¿Inspector general? 106 00:12:27,630 --> 00:12:33,580 ¿Qué? ¿Aniquilado...? ¿Y lo dejaste escapar? 107 00:12:33,610 --> 00:12:36,640 Nike, los nombres de los dos ¿Estábamos hablando? 108 00:12:36,670 --> 00:12:40,780 Deunan Knute y Briareos Hecatónquiros. 109 00:12:40,810 --> 00:12:41,760 ¿Podemos usarlos? 110 00:12:41,780 --> 00:12:43,850 ¿Quieres decir, como nuestros peones? 111 00:12:59,630 --> 00:13:02,480 ¿Todos tomaron una copa? 112 00:13:02,500 --> 00:13:05,540 Me gustaría proponer un brindis al regreso de Hitomi, 113 00:13:05,570 --> 00:13:08,710 la chica que nos rescató de ¡los páramos! ¡Salud! 114 00:13:08,740 --> 00:13:10,810 ¡Salud! 115 00:13:14,510 --> 00:13:20,550 Todos aquí son alguien Hitomi. traído del lado malo. 116 00:13:20,590 --> 00:13:24,560 Incluso yo fui rescatado por Hitomi. hace unos meses. 117 00:13:24,590 --> 00:13:28,660 Cuando Briareos y yo estábamos vagando por los páramos. 118 00:13:29,760 --> 00:13:31,500 Cuando ella regrese a la ciudad... 119 00:13:31,530 --> 00:13:35,500 ...ella se ocupa de las nuevas inmigrantes como asistente social. 120 00:13:35,530 --> 00:13:39,850 Ella dice que es su trabajo. Eso la convierte en funcionaria. 121 00:14:34,690 --> 00:14:37,800 Hola guapo! ¿Estás bebiendo? 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,510 No estás bebiendo, ¿verdad? 123 00:14:42,530 --> 00:14:44,040 tengo que trabajar el turno de noche. 124 00:14:44,070 --> 00:14:45,780 soy un habitual "A las 9 en punto Cenicienta". 125 00:14:45,800 --> 00:14:50,910 No eres divertido. Llame para reportarse enfermo. 126 00:14:50,940 --> 00:14:53,820 ¿De qué estás balbuceando ahora? 127 00:14:53,850 --> 00:14:56,850 Vamos, deja de molestarlo. 128 00:14:56,880 --> 00:14:58,690 ¿Qué-a-a-a? 129 00:14:58,720 --> 00:15:00,820 Calon, anímate, ¿vale? 130 00:15:08,430 --> 00:15:09,910 Hitomi, toma un poco de agua. 131 00:15:13,730 --> 00:15:16,940 ¿No te estás apoyando? ¿la persona equivocada? 132 00:15:35,820 --> 00:15:37,990 ¡Oye, mira! ¡Allí! 133 00:15:38,020 --> 00:15:40,020 ¡Está cerca del Tártaro! 134 00:15:47,830 --> 00:15:51,040 ¡Dios mío! ¡Tártaro! ¡Ahí es donde nací! 135 00:16:00,950 --> 00:16:05,050 - ¿Calón? - ¡Mierda, ojalá estuviera de servicio! 136 00:16:17,960 --> 00:16:19,940 Date prisa, hemos alcanzado el objetivo. 137 00:17:58,760 --> 00:18:02,970 - Aún está caliente. - ¡Muévete, debería estar cerca! 138 00:18:12,910 --> 00:18:14,860 Es uno de los nuestros. 139 00:18:14,880 --> 00:18:16,950 Las piernas están dañadas. 140 00:18:16,980 --> 00:18:18,790 ¿Estás bien? 141 00:18:18,820 --> 00:18:21,760 La electrónica se apagó. cuando me golpearon. 142 00:18:21,790 --> 00:18:24,930 Uno de ellos subió el arroyo. ¡Ve tras él! 143 00:18:24,960 --> 00:18:26,990 ¡Bien! ¡Déjanoslo a nosotros! 144 00:19:19,540 --> 00:19:22,990 Hola, esto es OTV. 145 00:19:23,010 --> 00:19:25,020 ¡Ey! 146 00:19:25,050 --> 00:19:27,930 estoy preparado para dar una declaración. 147 00:19:27,950 --> 00:19:33,030 Hoy, nosotros, los Humanos Libres Alianza de Liberación... 148 00:19:33,060 --> 00:19:36,040 ...han atacado el bloque Tártaro. 149 00:19:36,060 --> 00:19:38,170 el llamado "Centro de Bioroides". 150 00:19:38,200 --> 00:19:39,870 Esta es una advertencia. 151 00:19:39,900 --> 00:19:43,870 Los bioroides fueron creados para sirven como herramientas para la humanidad. 152 00:19:43,900 --> 00:19:50,080 Pero se apoderaron del mundo, ¡Y ahora actúen como nuestros amos! 153 00:19:50,110 --> 00:19:51,420 Esto no se puede perdonar. 154 00:19:51,440 --> 00:19:55,950 El plan para instalar policía robot y tanques de múltiples patas... 155 00:19:55,980 --> 00:19:59,020 ...en varios lugares alrededor del mundo... 156 00:19:59,050 --> 00:20:00,860 ...en el nombre de seguridad pública... 157 00:20:00,890 --> 00:20:06,100 ...demuestra la ambición ciega de ¡Los bioroides dominarán la Tierra! 158 00:20:06,120 --> 00:20:08,930 Todo en nombre de la "justicia". 159 00:20:08,960 --> 00:20:13,910 No es demasiado tarde. Detener los nuevos sistemas policiales. 160 00:20:13,930 --> 00:20:18,140 Restaurar el poder a los humanos. ¡Estamos preparados para atacar de nuevo! 161 00:20:18,170 --> 00:20:19,200 ¡Libertad para los humanos! 162 00:20:31,150 --> 00:20:32,960 ¿Eso es todo? 163 00:20:32,980 --> 00:20:38,190 Su variedad de jardín promedio declaración terrorista. 164 00:20:39,990 --> 00:20:45,200 Se infiltró en el Olimpo y puso ¿Está en riesgo sólo por eso? 165 00:21:14,130 --> 00:21:16,000 ¿Y qué pasa con los daños? 166 00:21:16,030 --> 00:21:19,970 Instalaciones de información fueron los más afectados. 167 00:21:20,000 --> 00:21:24,040 Los programas perdidos y el bioroide. Los datos del personal están bajo... 168 00:21:24,070 --> 00:21:26,140 ...investigación utilizando el bancos gemelos. 169 00:21:26,170 --> 00:21:28,010 La guardería no sufrió daños. 170 00:21:28,040 --> 00:21:29,950 No se observaron efectos adversos. en los recién nacidos. 171 00:21:29,970 --> 00:21:32,250 Las reparaciones están en marcha a máxima velocidad. 172 00:21:32,280 --> 00:21:34,280 Se necesitarán siete días. 173 00:22:07,240 --> 00:22:11,020 no quisiera para enfrentar eso. 174 00:22:11,050 --> 00:22:15,120 Briareos. sobre lo de ayer El incidente del Tártaro... 175 00:22:15,150 --> 00:22:18,290 Lo sé. Probablemente fue él. 176 00:22:18,320 --> 00:22:21,130 Si tan solo no hubiéramos déjalo escapar. 177 00:22:21,160 --> 00:22:25,330 También he solicitado una transferencia. a Investigaciones Especiales. 178 00:22:25,360 --> 00:22:26,840 ¡Briareos! 179 00:22:26,860 --> 00:22:30,400 Si no se logra, lo haremos ¡Ve tras él en nuestro tiempo libre! 180 00:22:36,170 --> 00:22:40,140 El tanque de múltiples patas que ves. aquí tenéis un prototipo... 181 00:22:40,180 --> 00:22:46,090 ...y está equipado con una cabina para el control humano. 182 00:22:46,120 --> 00:22:49,120 El año que viene, los tanques utilizados Ser robots controlados por computadora. 183 00:22:49,150 --> 00:22:51,100 Los ordenadores de a bordo tomar las decisiones. 184 00:22:51,120 --> 00:22:54,130 El control de anulación es ser retenido 185 00:22:54,160 --> 00:22:57,040 por la supercomputadora de Olympus, Gaia. 186 00:22:57,060 --> 00:23:00,170 En cuanto a la colocación de la policía robot 187 00:23:00,200 --> 00:23:02,200 hay cierta oposición. 188 00:23:02,230 --> 00:23:05,080 A la luz de las recientes protestas... 189 00:23:05,100 --> 00:23:08,520 ...algo de aumento en medidas de seguridad pública 190 00:23:08,540 --> 00:23:12,280 puede ser necesario... para evitar otra era de guerras. 191 00:23:12,310 --> 00:23:15,090 Y en otras noticias... 192 00:23:15,110 --> 00:23:17,920 El tanque de varias patas volverá al muelle 193 00:23:17,950 --> 00:23:19,290 Después de la prueba de hoy. 194 00:23:19,320 --> 00:23:21,390 Ahí es cuando lo lograremos. 195 00:23:40,270 --> 00:23:42,380 ¿Están Deunan y Brio aquí? 196 00:23:48,310 --> 00:23:50,350 ¿Qué diablos es esto? 197 00:23:50,380 --> 00:23:53,120 ¿Qué pasa si una llamada de emergencia? entra? 198 00:23:53,150 --> 00:23:56,390 Deunan y Briareos tienen órdenes para ver al inspector general. 199 00:24:01,190 --> 00:24:04,260 Policía del Olimpo. Cuadrante sur. 4to recinto. 200 00:24:04,300 --> 00:24:07,330 Aquí el Jefe Bronx. ¿Briareos? 201 00:24:07,360 --> 00:24:09,310 Briareos está fuera. 202 00:24:09,330 --> 00:24:11,440 Bien, entonces deja un mensaje. 203 00:24:16,210 --> 00:24:19,450 Quienquiera que fuera, debería ¡Arregla esa cámara ya! 204 00:24:49,110 --> 00:24:52,140 han pasado tres dias desde que nos pusimos en transferencia 205 00:24:52,180 --> 00:24:53,310 y todavía no hay noticias. 206 00:24:53,340 --> 00:24:55,190 Tampoco hay cambios en el enemigo. 207 00:24:55,210 --> 00:25:01,490 El consejo no cambiará su mentes sobre la policía robot. 208 00:25:01,520 --> 00:25:03,360 ellos tendrán hacer algo pronto. 209 00:25:03,390 --> 00:25:05,460 Será nuestra oportunidad de actuar. 210 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Mmm... 211 00:25:08,460 --> 00:25:09,440 ¿Qué es? 212 00:25:09,460 --> 00:25:10,500 ¡Calón! 213 00:25:12,460 --> 00:25:14,340 ¡Hola! 214 00:25:14,370 --> 00:25:17,280 Has tenido mala suerte. 215 00:25:17,300 --> 00:25:20,410 No precisamente. ¿También estás presentando tus respetos? 216 00:25:20,440 --> 00:25:22,440 Sí. A Evans. 217 00:25:22,470 --> 00:25:24,110 ¿Y tú? 218 00:25:24,140 --> 00:25:25,640 Estos son para mi esposa. 219 00:25:25,680 --> 00:25:28,490 hoy es el aniversario de la muerte de Fleia. 220 00:25:32,250 --> 00:25:35,460 Gracias. ella hubiera Me alegro de que hayas venido. 221 00:25:37,250 --> 00:25:41,500 Si tan solo hubiera tenido tu vitalidad, ella podría no haber muerto. 222 00:25:43,460 --> 00:25:45,200 ¿Qué pasó con ella? 223 00:25:45,230 --> 00:25:50,370 Ella se suicidó. ella No pude adaptarme a esta ciudad. 224 00:25:50,400 --> 00:25:52,540 Se arrojó desde nuestra ventana. 225 00:25:54,470 --> 00:25:57,450 Quizás fue asesinada. 226 00:25:57,470 --> 00:25:59,280 Era demasiado delicada para vivir. 227 00:25:59,310 --> 00:26:02,290 El entorno utópico la asfixió hasta la muerte. 228 00:26:02,310 --> 00:26:06,460 ¿Pero por qué? ¡Esta es una ciudad tan magnífica! 229 00:26:06,480 --> 00:26:09,260 Yo también pensé eso. 230 00:26:09,290 --> 00:26:12,270 Viviendo aquí no hay penurias, sin inconvenientes. 231 00:26:12,290 --> 00:26:15,330 Todo se puede conseguir con el más mínimo esfuerzo... 232 00:26:15,360 --> 00:26:19,500 ...y ya no hay cualquier competencia. 233 00:26:19,530 --> 00:26:21,340 Para cualquier cosa. 234 00:26:21,370 --> 00:26:24,210 Pero no es como no hay ningún problema. 235 00:26:24,230 --> 00:26:28,310 Conflictos cotidianos de lo ordinario. se nos niega la vida. 236 00:26:28,340 --> 00:26:33,290 No tenemos control sobre nuestro ambiente. 237 00:26:33,310 --> 00:26:36,590 ¿No dirías que eso hace ¿Este lugar es un zoológico? 238 00:26:38,450 --> 00:26:41,330 Eso es lo que solía decir Fleia. 239 00:26:41,350 --> 00:26:43,260 Pensé que era una tontería. Hasta que ella murió. 240 00:26:43,290 --> 00:26:47,260 Pero no me parece que todo el mundo se siente así. 241 00:26:47,290 --> 00:26:52,260 Porque el 80% de la gente En esta ciudad hay bioroides. 242 00:26:52,300 --> 00:26:56,570 Fueron programados para vivir. aquí antes de que nacieran. 243 00:27:24,290 --> 00:27:28,740 Porque el 80% de la gente En esta ciudad hay bioroides. 244 00:27:40,140 --> 00:27:45,060 Fueron programados para vivir. aquí antes de que nacieran. 245 00:28:04,070 --> 00:28:07,240 - ¡Hola! - Hola. 246 00:28:07,270 --> 00:28:09,410 ¿Está hecho? 247 00:28:09,440 --> 00:28:12,320 Sí. Acabo de terminarlo. 248 00:28:14,210 --> 00:28:18,350 Fue un trabajo complicado. Tomó más tiempo de lo que pensaba. 249 00:28:18,380 --> 00:28:20,060 Lo lamento. 250 00:28:22,190 --> 00:28:27,860 Hice la armadura la mitad de gruesa como de costumbre, como lo pediste. 251 00:28:27,890 --> 00:28:30,170 ¿Estás seguro de que es lo que quieres? 252 00:28:30,190 --> 00:28:32,830 No servirá de mucho contra las balas. 253 00:28:32,860 --> 00:28:36,140 No importa. Con el aumento de velocidad... 254 00:28:36,170 --> 00:28:38,770 ...todo lo que haces es negar tu oponente 255 00:28:38,800 --> 00:28:40,780 una oportunidad de contraatacar. 256 00:28:40,800 --> 00:28:44,620 Pero si tus superiores se enteran, te arrestarán. 257 00:28:44,640 --> 00:28:46,750 Va en contra de las especificaciones. 258 00:28:46,780 --> 00:28:48,950 Naturalmente, te quedarás callado. 259 00:28:48,980 --> 00:28:52,260 Por eso te pagaron por adelantado en efectivo, 260 00:28:52,280 --> 00:28:54,230 con una gran bonificación. 261 00:28:54,250 --> 00:28:56,890 Los niños no deberían preocuparse tanto. 262 00:29:00,620 --> 00:29:03,300 ¿Qué es eso? 263 00:29:03,330 --> 00:29:06,770 ¿Eso? Guges de Deunan. 264 00:29:06,800 --> 00:29:09,300 Ella es dura con los Landmates. 265 00:29:09,330 --> 00:29:11,340 Le dije un Guges sería más rápido 266 00:29:11,370 --> 00:29:13,440 que siempre reparando sus Cadmos. 267 00:29:13,470 --> 00:29:16,970 Lo compró de mala gana. Con un préstamo bancario, por supuesto. 268 00:29:17,010 --> 00:29:20,450 Ella es una dura adversaria. 269 00:29:20,480 --> 00:29:22,150 Te refieres a rival, ¿no? 270 00:29:23,550 --> 00:29:25,120 Supongo que sí. 271 00:29:50,570 --> 00:29:52,850 ¿Adónde vas emperifollada? 272 00:29:55,480 --> 00:29:58,930 - ¿Qué te retuvo? - Lo siento. Tuve que ducharme. 273 00:29:58,950 --> 00:30:01,760 Pero vamos a ver a una mujer, no un chico. 274 00:30:01,790 --> 00:30:02,960 Es por eso. 275 00:30:34,420 --> 00:30:36,020 Bienvenido. 276 00:30:39,060 --> 00:30:42,200 Pónganse cómodos. Toma asiento. 277 00:30:43,260 --> 00:30:47,640 A partir de hoy, ustedes dos serán trabajando para mi... 278 00:30:47,660 --> 00:30:50,410 ...en nuestra investigación. 279 00:30:51,600 --> 00:30:54,810 arrestarás a un hombre lo sabes bien. 280 00:30:56,540 --> 00:30:59,020 Te refieres a A.J. Sebastián. 281 00:30:59,040 --> 00:31:03,490 Mis hombres estaban involucrados en una investigación. 282 00:31:03,510 --> 00:31:05,930 resultó que se mudaron demasiado pronto y fueron asesinados. 283 00:31:05,950 --> 00:31:08,730 no es estandar procedimiento operativo, 284 00:31:08,750 --> 00:31:10,700 pero por tu... 285 00:31:10,720 --> 00:31:13,570 ...habilidades excepcionales, tengo Lo aclaró con sus superiores. 286 00:31:13,590 --> 00:31:17,090 Obtenga la información indicando tu nombre 287 00:31:17,130 --> 00:31:18,540 en Investigaciones Especiales. 288 00:31:18,560 --> 00:31:20,560 Ponte manos a la obra de inmediato. 289 00:31:20,600 --> 00:31:23,040 Pero... 290 00:31:23,070 --> 00:31:26,480 ...mantenlo en silencio. 291 00:31:34,140 --> 00:31:37,820 - Ella era transparente. - Un holograma tridimensional. 292 00:31:39,350 --> 00:31:43,300 Demasiado bueno para hablar directamente. para nosotros los humanos, ¿eh? 293 00:31:43,320 --> 00:31:46,390 Más bien ella no confía en nosotros. 294 00:31:46,420 --> 00:31:48,630 Bueno, mierda... ¿qué hacemos ahora? 295 00:31:48,660 --> 00:31:51,330 Nosotros lo hacemos, somos servidores públicos. 296 00:32:48,090 --> 00:32:51,000 ¡Llamen a mi abogado, bastardos! 297 00:32:51,020 --> 00:32:52,970 Son Deunan y Briareos. 298 00:32:52,990 --> 00:32:55,530 Estás de vacaciones en un minuto. 299 00:32:55,560 --> 00:32:58,630 y me desmayé en el sofá el siguiente. 300 00:32:58,660 --> 00:33:00,970 Quizás fue su luna de miel. 301 00:33:01,000 --> 00:33:04,070 Escuché que estaba pescando hombres. 302 00:33:08,970 --> 00:33:10,710 Oh sí. ¡Briareos! 303 00:33:10,740 --> 00:33:13,020 Hay mensajes para ti en la memoria. 304 00:33:13,040 --> 00:33:15,420 ¡Quizás uno sea de una mujer! 305 00:33:31,730 --> 00:33:35,800 Estás seguro de que puedes manejar ¿Lo haces tú solo? 306 00:33:35,830 --> 00:33:38,340 No tenemos tiempo para reclutar más hombres. 307 00:33:38,370 --> 00:33:42,280 Todo lo que tienes que hacer es conseguir el tanque de múltiples patas según lo previsto. 308 00:33:42,310 --> 00:33:45,250 Nuestro objetivo es el mismo. casa como esos dos. 309 00:33:53,980 --> 00:33:57,760 Los conozco bastante bien. 310 00:33:57,790 --> 00:34:00,230 Será más fácil ir solo. 311 00:34:01,660 --> 00:34:03,970 ¿Son tan buenos? 312 00:34:03,990 --> 00:34:07,130 - Simplemente tuviste suerte. - E inteligente. 313 00:34:31,960 --> 00:34:34,800 Policía del Olimpo. 4to recinto. 314 00:34:36,930 --> 00:34:39,130 Lamento haberte retenido. 315 00:34:47,600 --> 00:34:51,480 - ¿Nos vamos? - Primero tengo que hacer algo. 316 00:34:51,510 --> 00:34:54,920 ¿Dónde está Briareos Hecatónchires? 317 00:34:54,950 --> 00:34:59,490 ¿Qué? ¡De vacaciones! ¿Cuándo volverá? 318 00:34:59,520 --> 00:35:02,430 ¿Hola? ¿Hola? 319 00:35:11,900 --> 00:35:15,930 ¿Estabas consciente de que estaba vendiendo? información para nosotros... 320 00:35:15,970 --> 00:35:19,110 ...y la policía al mismo tiempo? 321 00:35:19,140 --> 00:35:22,980 Sí. el no fue cortado para llevar un negocio... 322 00:35:23,010 --> 00:35:25,040 ...y llevar una vida normal. 323 00:35:25,080 --> 00:35:27,750 La emoción de ser un doble espía... 324 00:35:27,780 --> 00:35:34,020 ...le dio la satisfacción ninguna posesión podría jamás hacerlo. 325 00:35:35,750 --> 00:35:40,760 Aquí es donde nos separamos. Es poco probable que nos volvamos a encontrar. 326 00:35:40,790 --> 00:35:44,470 no te he preguntado tu nombre todavía. Soy Sebastián. 327 00:35:44,490 --> 00:35:46,300 Calón. Calón Mautholos. 328 00:36:30,570 --> 00:36:33,180 Briareos. Ha pasado mucho tiempo 329 00:36:33,210 --> 00:36:35,590 Así que disculpe la cámara. 330 00:36:35,610 --> 00:36:37,490 Neleo? 331 00:36:37,510 --> 00:36:38,750 Tengo información interesante. 332 00:36:38,780 --> 00:36:40,920 ¿Interesado? Tú pones el precio. Es un mercado abierto. 333 00:36:40,950 --> 00:36:42,590 no pienses va a ser barato. 334 00:36:42,620 --> 00:36:44,720 - ¿Sigue jugando al soplón? - ¿Quién es él? 335 00:36:44,750 --> 00:36:47,860 Solía ​​ser mi informante. Sus cosas son buenas, pero... 336 00:36:47,890 --> 00:36:51,900 Mi información se refiere el golpe en el bloque Tartarus. 337 00:36:51,930 --> 00:36:54,070 No tienes nada que perder. 338 00:36:54,100 --> 00:36:56,870 Voy a estar esperando. Este es el lugar. 339 00:36:56,900 --> 00:36:59,380 tengo un bar en el centro llamado Neleo." 340 00:37:04,670 --> 00:37:06,450 ¿Cuándo fue esto? 341 00:37:06,480 --> 00:37:08,480 cuando nos conocimos el Inspector General. 342 00:37:14,920 --> 00:37:19,030 Briareos no has conseguido en contacto conmigo. 343 00:37:19,060 --> 00:37:21,930 Dudas de mí. 344 00:37:23,830 --> 00:37:27,710 Aquí tienes una prueba gratis: ¡Uno de ellos es policía! 345 00:37:29,070 --> 00:37:30,840 Conozco al chico. 346 00:37:30,870 --> 00:37:33,370 el es el indicado quien vendio informacion 347 00:37:33,400 --> 00:37:36,040 a los terroristas quien golpeó el Olimpo. 348 00:37:36,070 --> 00:37:41,350 ¿Qué tal? El precio sube todos los días. ¡Mejor ven pronto! 349 00:37:47,050 --> 00:37:50,050 Soy yo, Hitomi. 350 00:37:50,090 --> 00:37:51,590 Perdón por molestarte en el trabajo. 351 00:37:51,620 --> 00:37:54,970 Me quedo en casa de Tabitha. ¿Puedes comprobar la cerradura de...? 352 00:37:54,990 --> 00:37:57,470 ...mi puerta antes ¿te vas a la cama? 353 00:38:23,890 --> 00:38:27,200 Haciendo horas extras otra vez, ¿eh? 354 00:38:27,220 --> 00:38:29,030 Estará terminado hoy. 355 00:38:29,060 --> 00:38:31,270 ¿Qué tal una bebida? mañana después del trabajo? 356 00:38:31,290 --> 00:38:33,710 Suena bien. Hasta luego. 357 00:38:49,150 --> 00:38:51,220 ¡Oh, no! 358 00:38:56,920 --> 00:38:58,630 Hola, soy yo. 359 00:38:58,660 --> 00:39:01,730 ¿Faltan los datos de Hitomi? 360 00:39:01,760 --> 00:39:05,260 fue tomado antes ¿El área fue destruida? 361 00:39:05,300 --> 00:39:06,500 Muy bien, bien hecho. 362 00:39:10,030 --> 00:39:12,410 Soy yo. Consíganme el comandante del ESWAT. 363 00:40:06,090 --> 00:40:07,660 ¡Congelar! 364 00:40:09,330 --> 00:40:11,430 ¡Suelta tu arma! 365 00:40:12,800 --> 00:40:14,800 Fácil lo hace... 366 00:40:16,370 --> 00:40:18,280 ¡No lo intentes! 367 00:40:20,900 --> 00:40:23,850 ¿Quieres probar mi puntería? 368 00:40:36,890 --> 00:40:38,760 ¡Briareos! 369 00:40:55,370 --> 00:40:56,980 ¡Lo tengo! 370 00:41:01,040 --> 00:41:03,020 ¡Espera! ¡Suelta tu arma! 371 00:41:03,050 --> 00:41:05,190 ¿Qué diablos estás haciendo? 372 00:41:05,220 --> 00:41:06,660 ¡Haz lo que te dicen! 373 00:41:12,460 --> 00:41:18,270 Todo ha terminado, A.J. Sebastián. Esta vez no seré tan amable. 374 00:41:18,290 --> 00:41:21,100 Deja ir al rehén. ¿Qué quieres con la chica? 375 00:41:21,130 --> 00:41:22,700 ¡Contéstame! 376 00:41:26,870 --> 00:41:28,510 ¿Qué...? 377 00:41:37,410 --> 00:41:38,450 ¡Esperar! 378 00:41:39,150 --> 00:41:40,150 ¡No te muevas! 379 00:41:41,750 --> 00:41:44,530 ¡Basta! ¡Tiene un rehén! 380 00:41:45,520 --> 00:41:46,560 ¡Después de él! 381 00:41:57,800 --> 00:41:59,780 ¡Hitomí! 382 00:42:14,380 --> 00:42:18,420 Oficina al conductor. Oficina al conductor. 383 00:42:18,450 --> 00:42:20,430 Encima. 384 00:42:20,460 --> 00:42:22,400 Este es el conductor; adelante. 385 00:42:22,430 --> 00:42:26,310 Recibí la etiqueta de envío. Repito, recibí la etiqueta de envío. 386 00:42:32,300 --> 00:42:36,910 Comprendido. Acabo de terminar el envoltorio. 387 00:42:36,940 --> 00:42:38,540 Incluso si pudieras pilotearlo 388 00:42:38,570 --> 00:42:41,890 puedes usar las armas sin la autorización de Gaia. 389 00:42:41,910 --> 00:42:43,580 Soy consciente de ello. 390 00:42:52,460 --> 00:42:56,370 Gaia está programada para cambiar Olimpo en letargo... 391 00:42:56,390 --> 00:43:00,470 ...al recibir ADN información de Hitomi. 392 00:43:00,500 --> 00:43:03,380 No existe una clave más precisa. 393 00:43:03,400 --> 00:43:06,540 El ataque al Tártaro fue por los datos. 394 00:43:06,570 --> 00:43:09,110 la destruccion Era sólo un camuflaje. 395 00:43:09,140 --> 00:43:11,980 El verdadero objetivo era usar a Hitomi. 396 00:43:12,010 --> 00:43:15,080 para aturdir la ciudad en quietud. 397 00:43:15,110 --> 00:43:18,920 ¿Qué tiene eso? que ver con nuestro arresto? 398 00:43:18,950 --> 00:43:21,830 estas bajo sospecha de ser espías. 399 00:43:21,850 --> 00:43:23,630 Eso es ridículo. 400 00:43:23,650 --> 00:43:28,190 Empezamos a sospechar de alguien. estaba filtrando información... 401 00:43:28,220 --> 00:43:29,260 ...a los terroristas 402 00:43:29,290 --> 00:43:31,330 así que iniciamos una investigación secreta. 403 00:43:31,360 --> 00:43:34,310 Luego estaba el asunto de A.J. Sebastián... 404 00:43:34,330 --> 00:43:36,900 ...lo teníamos con un 99% de certeza, 405 00:43:36,930 --> 00:43:39,410 pero de alguna manera se las arregló para escapar. 406 00:43:39,440 --> 00:43:42,350 Supongamos que los oficiales filtraron la información... 407 00:43:42,370 --> 00:43:46,290 ...fingiendo no saber entre sí una vez que llegaron allí? 408 00:43:46,310 --> 00:43:50,380 También está... tu inmigración de Badside. 409 00:43:50,410 --> 00:43:54,260 Tú eres quien tuvo a Hitomi. ¡Tráenos a esta ciudad! 410 00:43:54,280 --> 00:43:57,390 Decidí colocarte donde Podría vigilarte. 411 00:43:57,420 --> 00:44:02,460 Durante el secuestro de Hitomi, ¡Lograste aparecer! 412 00:44:02,490 --> 00:44:04,800 ¡Estábamos peleando! 413 00:44:04,830 --> 00:44:08,670 ¿Otro camuflaje, tal vez? 414 00:44:08,700 --> 00:44:11,870 ¿Por qué impedir que ESWAT dispare? ¡Podrían haberla golpeado! 415 00:44:11,900 --> 00:44:14,540 Ella puede ser replicada. antes ella cae en manos equivocadas... 416 00:44:14,570 --> 00:44:16,850 tal vez fuera necesario matarla. 417 00:44:16,870 --> 00:44:18,550 ¡Pero es una vida humana! 418 00:44:18,570 --> 00:44:21,380 ¡No! Somos bioroides, creados como herramientas de la humanidad. 419 00:44:21,410 --> 00:44:24,360 Herramientas que ya no sirven su propósito... 420 00:44:24,380 --> 00:44:27,760 ...o que sean peligrosos para ¡La humanidad debe ser dejada de lado! 421 00:44:35,020 --> 00:44:37,560 ¡Hitomi es nuestra amiga! 422 00:44:37,590 --> 00:44:40,370 Hemos localizado al Landmate y tráiler involucrado... 423 00:44:40,400 --> 00:44:45,180 ...en el secuestro de Hitomi. No hemos encontrado rastro de ella. 424 00:44:45,200 --> 00:44:49,510 Inspector General, tenemos una pista sólida sobre el caso. 425 00:44:49,540 --> 00:44:51,490 ¡Podemos limpiar nuestros nombres! 426 00:44:51,510 --> 00:44:55,110 Ponnos bajo vigilancia, si quieres. 427 00:45:06,160 --> 00:45:07,460 "Los muertos no cuentan cuentos"... 428 00:45:07,490 --> 00:45:10,560 No, ya nos ha dado una pista importante. 429 00:45:10,590 --> 00:45:14,060 "Uno de ellos es policía". ¿recuerdas? 430 00:45:16,600 --> 00:45:19,410 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 431 00:45:23,510 --> 00:45:27,680 No podemos actuar con las manos desnudas. ¡Necesitamos armas! 432 00:45:43,660 --> 00:45:45,540 Todos escuchen. 433 00:45:45,560 --> 00:45:51,200 Llegamos al Olimpo exactamente 12 horas para recoger un paquete. 434 00:45:51,230 --> 00:45:55,340 No debemos tomar ninguna otra medida. No te enfrentes al enemigo. 435 00:45:55,370 --> 00:45:58,180 Si no podemos completar la misión, 436 00:45:58,210 --> 00:46:01,150 vamos a regresar a casa. Eso es todo. 437 00:46:15,690 --> 00:46:18,170 Demolición del G-17 completa. 438 00:46:22,600 --> 00:46:24,810 R-1 completo. 439 00:46:29,310 --> 00:46:31,250 P-17 completo. 440 00:46:31,270 --> 00:46:36,120 Todos los bloques "R" excepto uno ha sido destruido. 441 00:46:38,810 --> 00:46:40,020 Muy bien. 442 00:46:43,550 --> 00:46:49,030 Este es el único lugar donde está el ADN de Hitomi... 443 00:46:49,060 --> 00:46:52,010 ...puede usarse para detener a Gaia. 444 00:47:16,090 --> 00:47:18,190 Entonces es Atenea Arayas. 445 00:47:40,710 --> 00:47:43,690 ¿Es usted Calon Mautholos? 446 00:47:43,710 --> 00:47:45,560 Somos de la legislatura. 447 00:47:45,580 --> 00:47:50,120 Nos gustaría hablar contigo sobre el suicidio de su esposa. 448 00:47:50,150 --> 00:47:54,570 Ella estaba en tratamiento por un menor. crisis nerviosa, ¿correcto? 449 00:47:57,430 --> 00:47:59,570 Agradeceríamos información no figura en sus archivos. 450 00:47:59,600 --> 00:48:02,270 Como las cosas que ella hizo o dicho en casa. 451 00:48:04,930 --> 00:48:08,580 Cualquier cosa. No importa lo insignificante que sea. 452 00:48:12,840 --> 00:48:14,450 No nos dejas otra opción. 453 00:48:16,980 --> 00:48:19,790 ¿Qué estás haciendo? 454 00:48:19,820 --> 00:48:21,160 No es nada. 455 00:48:21,180 --> 00:48:26,190 ¿A dónde vamos? yo exijo una explicacion! ¡Di algo! 456 00:48:36,870 --> 00:48:38,970 ¿Para qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 457 00:48:41,000 --> 00:48:42,950 ¿Qué estás mirando? 458 00:48:43,810 --> 00:48:46,410 - "¡Vamos, Calón!" - "¡Fleia!" 459 00:48:46,440 --> 00:48:49,860 Es imposible... ¡Eso no puede ser! 460 00:48:49,880 --> 00:48:52,860 ¿Cómo puedes mirar? en mis recuerdos? 461 00:48:52,880 --> 00:48:55,800 ¡Basta! ¿Qué derecho tienes? para hacer esto? 462 00:48:55,820 --> 00:48:58,590 Esto es como... 463 00:48:58,620 --> 00:49:00,030 ... ¡ser un conejillo de indias! 464 00:49:20,780 --> 00:49:25,020 ¡No! ¿Por qué debería escuchar? a un terrorista? 465 00:49:26,750 --> 00:49:31,530 No iré. No haré lo que quieras. 466 00:49:31,550 --> 00:49:33,830 ¡Los bioroides no son sólo herramientas! 467 00:49:35,660 --> 00:49:39,770 Yo sé eso. te quiero para ayudarme como ser humano. 468 00:49:46,800 --> 00:49:47,870 Estás aliviado. 469 00:50:10,830 --> 00:50:13,400 ¡Es Calón! 470 00:50:13,430 --> 00:50:16,900 Traje Landmates de respaldo. Aquí están los papeles. 471 00:50:17,730 --> 00:50:18,910 ¡Ey! ¡Calón! 472 00:50:21,940 --> 00:50:22,940 ¿Deunan? 473 00:50:24,740 --> 00:50:25,880 Avanzar. 474 00:50:36,850 --> 00:50:37,890 ¿Qué ocurre? 475 00:50:39,820 --> 00:50:41,960 "Uno de ellos es policía"... 476 00:50:44,960 --> 00:50:47,940 ¡Maldita sea! ¡Vamos! 477 00:50:57,240 --> 00:50:59,050 ¿Qué pasó? 478 00:50:59,080 --> 00:51:01,180 ¡Llame a la central móvil! 479 00:51:01,210 --> 00:51:02,950 ¿Qué pasa, Brio? 480 00:51:02,980 --> 00:51:05,120 Hitomi está en esa camioneta. 481 00:51:05,150 --> 00:51:07,390 Recuerda el mensaje de Neleo. 482 00:51:08,380 --> 00:51:10,860 ¡Pero eso es...! ¿Es Calón? 483 00:51:10,890 --> 00:51:12,870 No dejes que las emociones nubla tu juicio! 484 00:51:39,110 --> 00:51:42,060 Han tendido la trampa. ¿O es que...? 485 00:51:48,990 --> 00:51:50,100 ¡Fuego! 486 00:52:07,440 --> 00:52:09,580 ¡Comprueba el estado del conductor! 487 00:52:25,130 --> 00:52:26,230 ¡Bastardo! 488 00:52:44,910 --> 00:52:47,220 ¡Libera a Hitomi, traidor! 489 00:53:02,830 --> 00:53:04,280 ¡Calón! 490 00:53:04,300 --> 00:53:06,910 Deunan, no podemos dejar que las cosas ¡sigue por aquí! 491 00:53:06,940 --> 00:53:08,310 ¿De qué estás hablando? 492 00:53:09,410 --> 00:53:11,440 El Olimpo no es un lugar apto vivir! 493 00:53:11,470 --> 00:53:15,010 Tenemos que asegurarnos de que el mundo ¡No repita este error! 494 00:53:15,040 --> 00:53:16,990 Por eso robé el tanque 495 00:53:17,010 --> 00:53:19,720 que puede dar a luz dominación mundial. 496 00:53:19,750 --> 00:53:20,920 ¿Qué? 497 00:53:24,920 --> 00:53:27,900 ¿Qué pasa si Gaia se detiene? 498 00:53:27,920 --> 00:53:30,840 Por supuesto que el tanque no operar, pero... ¡oh, no! 499 00:53:31,630 --> 00:53:32,610 ¿Qué es? 500 00:53:32,630 --> 00:53:34,870 el prototipo Tiene controles manuales! 501 00:53:34,900 --> 00:53:36,540 Incluso con Gaia totalmente operativo 502 00:53:36,570 --> 00:53:38,040 la unidad aún puede maniobrar. 503 00:53:38,070 --> 00:53:41,140 Sale del Olimpo. Pero... 504 00:53:42,970 --> 00:53:44,970 - ¿Has perdido la cabeza? - Estoy bastante cuerdo. 505 00:53:45,010 --> 00:53:48,220 Deberíamos ser las únicas víctimas del experimento. 506 00:53:49,180 --> 00:53:51,060 ¡Deunan! ¡Briareos! 507 00:53:51,080 --> 00:53:52,150 ¡Somos los conejillos de indias! 508 00:54:14,200 --> 00:54:15,180 ¡Hitomi, detente! 509 00:54:18,210 --> 00:54:19,190 ¡Mierda! 510 00:54:21,210 --> 00:54:23,190 ¡Corre, Hitomi! 511 00:54:24,150 --> 00:54:26,180 ¡Entrar! 512 00:54:28,180 --> 00:54:31,260 ¡Por favor entra! 513 00:55:21,800 --> 00:55:24,220 Equipo Brontos, equipo Algos. cabeza para muelle de tanques de varias patas. 514 00:55:25,170 --> 00:55:26,240 Me dirijo a Gaia. 515 00:55:36,490 --> 00:55:38,290 Emergencia... ¡Emergencia! 516 00:55:38,320 --> 00:55:42,170 Gaia está habilitando especiales programa de desastres... 517 00:55:42,190 --> 00:55:46,200 ...y se activará sistemas de autodefensa! 518 00:55:58,240 --> 00:56:01,150 ¡Maldición! ¡Llame a las unidades aéreas! 519 00:56:01,180 --> 00:56:04,420 El tanque... ahora lo entiendo. ¡Más despacio! 520 00:56:05,410 --> 00:56:07,330 - ¡Inspector General! - Ve a Gaia. 521 00:56:07,350 --> 00:56:08,760 Ahora lo han hecho... 522 00:56:33,980 --> 00:56:36,320 Comparando Gaia y el tanque, ¡Podemos lidiar con Gaia! 523 00:56:36,350 --> 00:56:38,420 ¡Pero está en modo desastre! 524 00:56:41,220 --> 00:56:44,200 Si entras, no importa. quien eres... 525 00:56:44,220 --> 00:56:47,130 ...serás identificado como terrorista. 526 00:56:47,160 --> 00:56:50,040 Serás asesinado por el sistemas de autodefensa! 527 00:56:50,060 --> 00:56:51,440 ¡Inspector General! 528 00:56:52,460 --> 00:56:55,340 El tanque esta intentando para salir de la ciudad. 529 00:56:55,360 --> 00:56:57,310 Nuestra potencia de fuego no puede detenerlo. 530 00:56:57,330 --> 00:57:00,400 La única manera es reactivar a Gaia. 531 00:57:11,350 --> 00:57:14,420 - ¿Ustedes dos...? - Entraremos contigo. 532 00:57:28,360 --> 00:57:30,470 Es inútil. Ni siquiera lo intentes. 533 00:57:36,210 --> 00:57:40,480 ¡Malditos insectos! ¿No tienes ¿Fe en tu propia máquina? 534 00:57:47,450 --> 00:57:49,490 ¡Nuestra potencia de fuego no es suficiente! 535 00:57:53,260 --> 00:57:55,500 - ¿Dónde estamos? - Uno de los bancos de datos. 536 00:57:56,560 --> 00:57:59,300 No hay autodefensa sistema aquí. 537 00:57:59,330 --> 00:58:02,500 Atacar sería como haciéndote una lobotomía. 538 00:58:03,500 --> 00:58:05,500 Podría ser más fácil de lo que pensábamos. 539 00:58:11,340 --> 00:58:14,250 Más adelante está el hardware. sección de almacenamiento. 540 00:58:14,280 --> 00:58:17,450 Podemos encontrar una manera de reactivar Gaia allí. 541 00:58:17,480 --> 00:58:19,520 Espero que no pase nada hasta entonces. 542 00:58:27,520 --> 00:58:28,520 ¿Estás bien? 543 00:58:29,520 --> 00:58:30,560 ¡Briareos! 544 00:58:43,970 --> 00:58:47,480 Procedimiento de tanques de varias patas hacia el final de la ciudad. 545 00:58:47,510 --> 00:58:49,550 tres horas hasta llegar al Olimpo. 546 00:58:51,550 --> 00:58:53,620 200 metros hasta el final. 547 00:58:53,650 --> 00:58:55,650 ¿Con cuántas trampas? 548 00:58:56,590 --> 00:58:59,660 No podemos quedarnos. Yo te cubriré. 549 00:59:00,620 --> 00:59:01,620 ¡Corre por ello! 550 00:59:01,660 --> 00:59:03,430 ¡Briareos! 551 00:59:03,460 --> 00:59:08,470 Estoy bien, pero con esta pierna, No puedo seguir. 552 00:59:08,500 --> 00:59:10,740 Después de que esto termine, iremos de compras. 553 00:59:11,570 --> 00:59:15,410 Para una pierna nueva, por supuesto. 554 00:59:15,440 --> 00:59:20,680 No te detengas por nada. No Incluso mira. ¡Corre recto! 555 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 ¡Ir! 556 00:59:56,010 --> 00:59:58,050 Briareos, ¡lo logramos! 557 00:59:58,650 --> 00:59:59,680 ¡Por aquí! 558 01:00:14,400 --> 01:00:17,400 La maldita Gaia apagó el energía a la sala de datos! 559 01:00:17,430 --> 01:00:19,500 ¡Gaia, estamos de tu lado! 560 01:00:20,540 --> 01:00:21,570 ¡Maldita sea! 561 01:00:25,910 --> 01:00:27,180 - Maldición... - ...¡él! 562 01:00:27,210 --> 01:00:28,010 ...¡Él! 563 01:00:36,350 --> 01:00:39,460 El tanque es de un kilómetro. de los límites de la ciudad. 564 01:00:39,490 --> 01:00:40,560 ¡Lo encontré! 565 01:00:41,560 --> 01:00:42,560 ¡Bien! 566 01:00:43,460 --> 01:00:45,560 - Por aquí. - ¿Ahora arriba? 567 01:01:12,920 --> 01:01:14,560 Tanque de varias patas ¡más allá del límite! 568 01:01:15,520 --> 01:01:17,630 Justo a tiempo. 569 01:01:17,660 --> 01:01:18,660 Allá. 570 01:01:23,430 --> 01:01:26,680 Si rompes ese circuito, Gaia se reactivará. 571 01:01:28,640 --> 01:01:30,620 Te lo dejo a ti. 572 01:01:30,640 --> 01:01:32,450 Pero mi mano derecha... 573 01:01:32,470 --> 01:01:36,680 Creo más en tu mano izquierda que en mi derecho, Deunan. 574 01:01:39,680 --> 01:01:41,680 ¡Extrañar! La una en punto. 575 01:01:43,620 --> 01:01:45,660 ¡Extrañar! Las cinco en punto. 576 01:01:45,690 --> 01:01:46,720 ¡Relajarse! 577 01:01:49,690 --> 01:01:50,690 ¡Extrañar! 578 01:01:51,760 --> 01:01:52,740 ¡Extrañar! 579 01:01:53,660 --> 01:01:55,730 No hay clip de repuesto. 580 01:02:00,640 --> 01:02:03,710 No aprietes el gatillo. Aprietalo. 581 01:02:05,740 --> 01:02:07,550 Cerca. 582 01:02:07,580 --> 01:02:10,750 ¡No apuntes! ¡Apúntalo con el arma! 583 01:02:23,730 --> 01:02:25,760 ¿Qué...? 584 01:02:36,710 --> 01:02:37,780 ¡Mierda! 585 01:03:11,610 --> 01:03:15,420 ¿Qué pasó con los helicópteros? ¿Eso vino para el tanque? 586 01:03:15,440 --> 01:03:17,620 defensa aérea policial los encontré a tiempo... 587 01:03:17,650 --> 01:03:21,530 ...luchar y ahuyentarlos. 588 01:03:21,550 --> 01:03:24,620 Me pregunto que pais eran de? 589 01:03:24,650 --> 01:03:26,830 Todavía hay trabajo para nosotros aquí. 590 01:03:27,820 --> 01:03:30,740 Deunan, lo siento, yo... 591 01:03:30,760 --> 01:03:31,830 No te preocupes por eso. 592 01:03:32,760 --> 01:03:34,540 Pero... 593 01:03:34,560 --> 01:03:38,600 No podría haber dicho que no si me había preguntado un chico guapo. 594 01:03:38,630 --> 01:03:41,740 - ¿Qué? - ¿Detecto una nota de celos? 595 01:03:41,770 --> 01:03:43,840 ¡De ninguna manera, yo no! 596 01:03:50,750 --> 01:03:53,590 "Esto es un zoológico". 597 01:03:53,620 --> 01:03:55,560 "Un lugar donde animales extraños están atrapados..." 598 01:03:55,580 --> 01:03:58,830 "...dentro de las jaulas que tienen construidos para ellos mismos". 599 01:04:48,800 --> 01:04:53,950 El fragmento de vidrio que Cortarme el dedo durante la noche, 600 01:04:53,980 --> 01:05:00,050 Cruz hacia ti, esparciendo la memoria. 601 01:05:01,120 --> 01:05:07,000 los cielos azules Ríete del egoísmo. 602 01:05:07,020 --> 01:05:09,970 Siéntete tan azul... 603 01:05:09,990 --> 01:05:15,810 Incluso el brillo se desvanece. 604 01:05:15,830 --> 01:05:22,770 Es una celebración de cristal A la velocidad de la luz. 605 01:05:22,800 --> 01:05:29,810 Es una celebración de cristal Si hay esperanza. 606 01:05:29,840 --> 01:05:35,060 Una vez más abrazado Por el calor de ese día, 607 01:05:36,020 --> 01:05:38,960 El corazón vacilante... 608 01:05:38,990 --> 01:05:41,970 Una alfombra de seda... 609 01:05:41,990 --> 01:05:47,100 La noche de las maravillas que se extiende... 610 01:05:48,000 --> 01:05:50,980 Nunca pude ver tu corazón. 611 01:05:51,000 --> 01:05:55,110 Ven a mi... 612 01:05:56,100 --> 01:05:59,050 Entonces, ¿no me lo dirás? ¿una vez más? 613 01:06:26,840 --> 01:06:34,120 El latido jadeante de Las ciudades estancadas son... 614 01:06:34,980 --> 01:06:39,080 El prisma de la sonoridad. 615 01:06:40,020 --> 01:06:43,020 Nunca pude ver tu corazón. 616 01:06:43,050 --> 01:06:47,900 Muéstramelo. 617 01:06:47,920 --> 01:06:51,060 Entonces, ¿no me lo dirás? ¿una vez más?